寻根究底 (xún gēn jiū dǐ) — andare a fondo delle cose; indagare a fondo; investigare approfonditamente
Definizione
Un chengyu formale che significa andare fino in fondo a qualcosa — risalire alle cause e approfondire ogni dettaglio invece di accettare una risposta superficiale. Più forte del semplice 问 (chiedere): implica un'indagine approfondita e persistente.
locuzione idiomatica
andare a fondo delle coseindagare a fondoinvestigare approfonditamente
Esempi
- 寻根究底。Zhè ge kē xué jiā xǐ huan duì wèn tí xún gēn jiū dǐ.A questo scienziato piace andare fino in fondo ai problemi.
- 寻根究底，。Zhēn tàn zǒng shì xún gēn jiū dǐ, bú fàng guò rèn hé xì jié.Il detective indaga sempre a fondo, senza mai perdere alcun dettaglio.
- ，寻根究底。Tā wèn le hěn duō wèn tí, fēi yào xún gēn jiū dǐ bù kě.Ha fatto molte domande, insistendo per andare fino in fondo alla questione.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.