寻求 (xún qiú) — cercare, ricercare

Definizione

Un verbo formale per 'cercare' un obiettivo astratto (una soluzione, aiuto, cooperazione) — non una ricerca fisica come 寻找. Più forte di 求, che si adatta a richieste personali.

verbo
cercarericercare

Esempi

  • 寻求。
    Tā men zhèng zài xún qiú hé píng de jiě jué bàn fǎ.
    Stanno cercando una soluzione pacifica.
  • 寻求。
    Hěn duō bì yè shēng zài xún qiú lǐ xiǎng de gōng zuò.
    Molti laureati cercano lavori ideali.
  • 寻求。
    Nǐ yīng gāi xún qiú fǎ lǜ fāng miàn de bāng zhù.
    Dovresti cercare aiuto legale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

寻xúncercare
求qiúcercare

寻 (cercare) + 求 (cercare) insieme esprimono l'atto di cercare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

寻 è formato da 又 (mano) e 寸 (mano).

Apri 寻 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 求 originariamente raffigurava un centopiedi.

Apri 求 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 65000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.