寻访 (xún fǎng) — cercare, ricercare (visitando o informandosi)

Definizione

寻访 significa cercare e visitare qualcuno o qualcosa per trovare, indagare o intervistare — più deliberato e giornalistico del semplice 找 o 访问, che mancano della sfumatura di 'ricerca'.

verbo
cercarericercare (visitando o informandosi)

Esempi

  • 寻访。
    Tā dào chù xún fǎng lǎo péng you.
    È andato ovunque a cercare vecchi amici.
  • 寻访。
    Jì zhě zhuān chéng xún fǎng nà wèi yǐn jū de zuò jiā.
    Il giornalista ha fatto un viaggio speciale per cercare quello scrittore solitario.
  • ，寻访。
    Wèi le xiě zhè běn shū, tā xún fǎng le xǔ duō lì shǐ yí jì.
    Per scrivere questo libro, ha visitato molti siti storici per cercare informazioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

寻xúncercare
访fǎngvisitare/chiedere

'寻' e '访' entrambi descrivono l'azione di cercare qualcuno tramite ricerca e visita/domande.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

寻 è formato da 又 (mano) e 寸 (mano).

Apri 寻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訪; 访 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparlare
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 訪 accoppia 言 (parlare) con 方 per il suono; 访 è una forma abbreviata, quindi il suo lato destro non è il componente storico.

Apri 访 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.