访 (fǎng) — (forma legata) visitare, far visita; (forma legata) cercare tramite indagine, investigare
Definizione
访 (fǎng) è una forma legata che significa 'visitare' o 'fare visita' — non si usa mai da sola. Si combina con verbi come 拜 (bài), 采 (cǎi) o 看 (kàn) per formare frasi fisse come 拜访, 采访 o 看访.
forma legata
visitarefar visitacercare tramite indagineinvestigare
Facili da confondere
- 仿fǎngsimile nell'aspettoimitare, copiare
- 坊fāngsimile nell'aspetto(forma legata) piccolo laboratorio/mulino
- 纺fǎngsimile nell'aspettofilare (fibre in filo o filato)
- 彷fǎngsimile nell'aspettousato nei composti 彷徨 (esitare) e 彷徉 (vagare)
- 妨fāngsimile nell'aspetto(morfema legato) ostacolare, impedire, intralciare
- 防fángsimile nell'aspettoprevenire; stare in guardia contro; proteggere da
Esempi
- 。Xià ge yuè wǒ yào qù běi jīng fǎng wèn yì xiē lǎo péng you.Il mese prossimo andrò a Pechino a trovare alcuni vecchi amici.
- 。Jì zhě zhèng zài cǎi fǎng jǐ wèi zhuān jiā.Il giornalista sta intervistando diversi esperti.
- 。Wǒ men míng tiān qù bài fǎng zhāng lǎo shī.Domani andremo a fare visita al Professor Zhang.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 訪; 访 ne è la scrittura semplificata.
La forma tradizionale 訪 accoppia 言 (parlare) con 方 per il suono; 访 è una forma abbreviata, quindi il suo lato destro non è il componente storico.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.