寻踪 (xún zōng) — rintracciare, cercare tracce (di qualcosa o qualcuno)

Definizione

Verbo letterario/avanzato che significa 'rintracciare tracce (di qualcuno o qualcosa)' — usato in contesti investigativi, archeologici o di indagine, non nel linguaggio quotidiano.

verbo
rintracciarecercare tracce (di qualcosa o qualcuno)

Esempi

  • 寻踪。
    Zhēn tàn zhèng zài xún zōng àn jiàn de guān jiàn xiàn suǒ.
    Il detective sta rintracciando indizi chiave nel caso.
  • 寻踪。
    Kǎo gǔ xué jiā zài zhè piàn qū yù xún zōng gǔ dài wén míng de yí jì.
    Gli archeologi stanno cercando tracce di civiltà antiche in quest'area.
  • 寻踪。
    Tā men huā le sān nián shí jiān xún zōng shī zōng de tàn xiǎn duì.
    Hanno passato tre anni a rintracciare la squadra di spedizione perduta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

寻xúncercare
踪zōngtracce

Cercare e tracce insieme significano rintracciare qualcosa.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

寻 è formato da 又 (mano) e 寸 (mano).

Apri 寻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
宗
宗zōng踪zōng
Stesso suono oggi

踪 accoppia 足 (piede) con 宗, che ne produce il suono zōng.

Apri 踪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.