导入 (dǎo rù) — importare (dati o file); introdurre (un concetto, processo o sistema)

Definizione

Verbo formale/scritto che significa 'importare' (dati, file) o 'introdurre' (un concetto, sistema). Nota: si sovrappone a 进口 shìjìng (merci) ma copre contenuti immateriali come dati e idee.

verbo
importare (dati o file)introdurre (un concetto, processo o sistema)

Esempi

  • 导入。
    Wǒ men xū yào bǎ zhè pī shù jù dǎo rù dào xīn xì tǒng lǐ.
    Dobbiamo importare questo lotto di dati nel nuovo sistema.
  • 导入。
    Xīn zhèng cè dǎo rù le xiān jìn de guǎn lǐ lǐ niàn.
    La nuova politica ha introdotto concetti di gestione avanzati.
  • 导入。
    Zhè ge ruǎn jiàn néng dǎo rù gè zhǒng gé shì de wén jiàn.
    Questo software può importare file in vari formati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

导dǎoguidare
入rùentrare

导 'guidare' più 入 'entrare' dà il significato di importare dati.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 導; 导 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
道
道dào導
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 導 accosta 道 (sentiero) come parte fonetica a 寸 (mano), dando il senso di guidare qualcuno. La forma semplificata 导 è una versione abbreviata successiva, quindi le sue parti non sono i componenti storici.

Apri 导 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

入 è disegnato come una punta di freccia, per indicare 'entrare'.

Apri 入 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.