封信 (fēng xìn) — sigillare una lettera

Definizione

封信 è un verbo che significa 'sigillare una lettera' (metterla in una busta e chiuderla). L'azione si applica alla lettera stessa, non all'invio o alla spedizione.

verbo
sigillare una lettera

Esempi

  • 封信。
    Wǒ fēng xìn zhī qián jiǎn chá le dì zhǐ.
    Ho controllato l'indirizzo prima di sigillare la lettera.
  • 封信。
    Qǐng bāng wǒ fēng xìn.
    Per favore, aiutami a sigillare la lettera.
  • 封信。
    Wǒ fēng le yì fēng xìn gěi tā.
    Ho sigillato una lettera e l'ho data a lei.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

封fēngsigillare
信xìnlettera

封 significa “sigillare” e 信 indica “lettera”; il termine indica l'atto di sigillare una lettera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
寸寸cùnmano
Parte di suono声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Stesso suono oggi

La forma di 封 è 丰 più 土 (terra) e 寸 (mano); 丰 era originariamente disegnato come una piantina di albero.

Apri 封 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparole
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén信xìn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

信 accoppia 人 come parte fonetica con 言 (parole) come parte semantica.

Apri 信 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.