射电 (shè diàn) — (attributivo) radio- (in contesti astronomici e…

Definizione

Attributivo 'radio-' usato solo in astronomia e astrofisica — ad es. 射电望远镜 (radiotelescopio), non la comune radiodiffusione.

aggettivo

(attributivo) radio- (in contesti astronomici e astrofisici)

射电。
shè diàn Wàng yuǎn jìng kě yǐ guān cè dào yáo yuǎn de xīng xì.
I radiotelescopi possono osservare galassie lontane.
射电。
Kē xué jiā lì yòng shè diàn jì shù yán jiū yǔ zhòu de qǐ yuán.
Gli scienziati usano la tecnologia radio per studiare l'origine dell'universo.
射电。
Zhè zuò shè diàn tiān wén tái wèi yú piān yuǎn de shān qū.
Questo osservatorio radio si trova in una zona montuosa remota.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

射shèirradiare

电diànelettricità

射 suggerisce l’idea di irradiare, e 电 indica elettricità o onde, quindi il termine si riferisce alle onde radio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

雨雨yǔpioggia

Parte di suono声符shēngfú

申

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.