小件 (xiǎo jiàn) — piccoli oggetti

Definizione

sostantivo
piccoli oggetti
Classificatore · 件

Esempi

  • 小件。
    Zhè xiē xiǎo jiàn xū yào dān dú bāo zhuāng.
    Questi piccoli oggetti devono essere imballati separatamente.
  • 小件。
    Qǐng bǎ xiǎo jiàn fàng zài nà ge xiāng zi lǐ.
    Per favore, metti i piccoli oggetti in quella scatola.
  • 小件。
    Wǒ men diàn lǐ mài de xiǎo jiàn hěn shòu huān yíng.
    I piccoli oggetti venduti nel nostro negozio sono molto popolari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
件jiànoggetto

'小' descrive '件' come piccolo, quindi la parola indica oggetti di piccole dimensioni.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

件 è composto da 人, 'uomo', e 牛, 'mucca'.

Apri 件 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.