小我 (xiǎo wǒ) — il sé individuale, l'ego (in opposizione al sé più grande)

Definizione

小我 (xiǎo wǒ) significa letteralmente 'piccolo sé' — si riferisce all'ego, al proprio ristretto interesse personale, contrapposto a 大我 ('grande sé', il collettivo o la causa superiore). Comune in scritti filosofici, riflessivi o etici sull'altruismo.

pronome
il sé individualel'ego (in opposizione al sé più grande)

Esempi

  • ，小我，。
    Zài jí tǐ zhōng, tā yuàn yì xī shēng xiǎo wǒ, wèi dà jiā fú wù.
    Nel collettivo, è disposto a sacrificare il suo sé individuale per servire tutti.
  • ，小我，。
    Xiū liàn nèi xīn, fàng xià xiǎo wǒ, cái néng dá dào gèng gāo de jìng jiè.
    Coltivando la mente e lasciando andare l'ego, si può raggiungere uno stato superiore.
  • 小我，。
    Tā tài zài yì xiǎo wǒ, suǒ yǐ zǒng shì hū lüè bié rén de gǎn shòu.
    Si preoccupa troppo del suo stesso sé, quindi trascura sempre i sentimenti degli altri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo
我wǒsé

小 significa piccolo e 我 indica il sé; insieme indicano il sé individuale, in contrapposizione a un collettivo più ampio.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 八八bādividere; separare
  • 丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Apri 小 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

Il glifo 我 raffigurava originariamente un'arma simile a un tridente. È stato preso in prestito puramente per il suo suono per scrivere il pronome "io", quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 我 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.