小舟 (xiǎo zhōu) — piccola barca, barchetta | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

piccola barcabarchetta

Classificatore · 条

Esempi

小舟。
Hú shàng yǒu yì zhī xiǎo zhōu.
C'è una piccola barca sul lago.
小舟。
Tā huá zhe xiǎo zhōu guò le hé.
Ha remato la piccola barca attraverso il fiume.
小舟。
xiǎo zhōu Zài fēng zhōng qīng qīng yáo huàng.
La piccola barca dondolava dolcemente nel vento.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

小xiǎopiccolo

小舟 unisce 小 (piccolo) con 舟 (barca), formando l'espressione 'piccola barca'.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

八八bādividere; separare
丨丨gǔnoggetto piccolo

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

舟 era originariamente il disegno di una barca.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.