小鹿 (xiǎo lù) — cerbiatto (cucciolo di cervo)

Definizione

sostantivo

cerbiatto (cucciolo di cervo)

Classificatore · 只

Facili da confondere

小鹿。
Wǒ zài sēn lín lǐ kàn dào yì zhī xiǎo lù.
Ho visto un cerbiatto nella foresta.
小鹿。
Nà zhī xiǎo lù de máo shì zōng sè de.
Il pelo di quel cerbiatto è marrone.
小鹿。
Gù shi lǐ yǒu yì zhī kě ài de xiǎo lù.
Nella storia c'è un cerbiatto carino.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Il piccolo ‘小’ indica che è giovane o minuscolo, e ‘鹿’ è un cervo, quindi un cerbiotto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 小 deriva da tre piccoli punti, poi trasformati in tratti; le parti apparenti 八 e 丨 sono una interpretazione successiva.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

鹿 rappresenta visivamente un cervo, con corna, testa, bocca e zampe piegate; nella forma attuale questi elementi sono stati resi più astratti.