少时 (shào shí) — giovinezza, giovane età (letterario)

Definizione

Sostantivo letterario per 'gioventù / giovane età', usato quasi solo nello scritto per riferirsi ai primi anni. Funge da avverbiale di tempo, spesso abbinato a 回忆.

sostantivo
giovinezzagiovane età (letterario)

Esempi

  • 少时，。
    shào shí, Tā xǐ huan zài hé biān dú shū.
    In gioventù, gli piaceva leggere vicino al fiume.
  • 少时。
    shào shí De huí yì zǒng shì nà me měi hǎo.
    I ricordi della gioventù sono sempre così belli.
  • 少时，。
    Tā shào shí jiā jìng pín hán, dàn xué xí kè kǔ.
    La sua famiglia era povera in gioventù, ma ha studiato sodo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

少shǎogiovane
时shítempo

少 significa giovane e 时 indica il tempo; insieme indicano un periodo della vita in cui si è giovani.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole; giorno
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī時shí
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.

Apri 时 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.