少许 (shǎo xǔ) — (formale, scritto) un po', alcuni; una piccola quantità

Definizione

少许 è un sostantivo formale e scritto che significa 'un po'' — comune in ricette, istruzioni e prosa letteraria. Risulta più letterario di 一些 di uso quotidiano.

sostantivo
(formale, scritto) un po'alcuniuna piccola quantità

Esempi

  • ，少许。
    Zuò wán fàn zhī hòu, jiā shǎo xǔ yán.
    Dopo aver finito di cucinare, aggiungi un po' di sale.
  • 少许。
    Zhī shèng xià shǎo xǔ shuǐ le.
    Rimane solo un po' d'acqua.
  • 少许。
    Tā zhǐ yǒu shǎo xǔ péng you.
    Ha solo pochi amici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

少shǎopoco; piccola quantità
许xǔuna certa dose

少 indica poco/piccola quantità, e 许 indica una certa dose: insieme indicano una quantità ridotta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 少 è disegnata con quattro punti, forse tre granelli di sabbia, per indicare un numero ridotto o una quantità piccola.

Apri 少 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 許; 许 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándiscorso; parole
Parte di suono声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 許 unisce 言 (che indica discorso o parole) con 午 per il suono; 许 è una forma semplificata.

Apri 许 →
Compare in
Quantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.