尖 (jiān) — (aggettivo) tagliente, appuntito; stridulo, affusolato; stridulo, penetrante; acuto, acuto; (sostantivo) punta, punta; (sostantivo) la parte migliore o più eccezionale; la crema della categoria
Definizione
尖 copre due sensi distinti: una punta appuntita (sostantivo) e 'acuto/stridulo' come aggettivo per suono, vista o udito. 尖锐 è l'aggettivo scritto più forte e comune per critica penetrante o suono; 尖端 è il sostantivo per l'estremità appuntita stessa.
(aggettivo) taglienteappuntitostriduloaffusolatostridulopenetranteacutoacuto(sostantivo) puntapunta(sostantivo) la parte migliore o più eccezionalela crema della categoria
Facili da confondere
- 美měisimile nell'aspettobeautiful; pretty
- 间jiānsimile nel suono(classifier) for rooms, offices, and other enclosed spaces
- 天tiānsimile nell'aspetto(noun) sky
- 煎jiānsimile nel suonoto pan-fry; to sauté
- 太tàisimile nell'aspettotoo, excessively (often with 了)
- 兼jiānsimile nel suonoto hold two or more positions or roles at the same time; to concurrently hold
Esempi
- 尖，。Tā de shēng yīn tài jiān le, wǒ shòu bù liǎo.La sua voce è troppo stridula; non la sopporto.
- 尖。Zhè zhī qiān bǐ de jiān duàn le.La punta di questa matita si è rotta.
- 尖，。Tā de yǎn guāng hěn jiān, yí xià zi jiù kàn chū le zhēn jiǎ.I suoi occhi sono acuti; ha subito capito cosa era vero e cosa falso.
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.