尖 (jiān) — (aggettivo) affilato, appuntito; stridulo, affusolato; stridulo, penetrante; acuto, perspicace; (sostantivo) punta; (sostantivo) la parte migliore o più eccezionale; la crema della società

Definizione

尖 copre due sensi non correlati: una punta appuntita (sostantivo) e 'acuto/stridulo' come aggettivo per suono, vista o udito. 尖锐 è l'aggettivo scritto più forte e comune per critica penetrante o suono; 尖端 è il sostantivo per la punta stessa.

aggettivo
affilatoappuntitostriduloaffusolatostridulopenetranteacutoperspicace
sostantivo
puntala parte migliore o più eccezionalela crema della società
Facili da confondere

Esempi

  • 尖，。
    Tā de shēng yīn tài jiān le, wǒ shòu bù liǎo.
    La sua voce è troppo stridula; non la sopporto.
  • 尖。
    Zhè zhī qiān bǐ de jiān duàn le.
    La punta di questa matita si è rotta.
  • 尖，。
    Tā de yǎn guāng hěn jiān, yí xià zi jiù kàn chū le zhēn jiǎ.
    I suoi occhi sono acuti; ha subito capito il vero e il falso.

Origine

Ideogramma composto
六书liùshū
会意huìyì

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

尖 posiziona 小 (piccolo) sopra 大 (grande), mostrando come la larghezza di un oggetto passi gradualmente da piccola a grande.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Forme5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.