尤物 (yóu wù) — (letterario) bellezza straordinaria; donna stupenda; (raro) oggetto notevole; tesoro raro

Definizione

Esempi

• 她真是天生尤物，走到哪里都引人注目。
  Tā zhēn shì tiān shēng yóu wù, zǒu dào nǎ lǐ dōu yǐn rén zhù mù.
  È davvero una bellezza naturale, attira l'attenzione ovunque vada.
• 这件古董是当年进贡的尤物，价值连城。
  Zhè jiàn gǔ dǒng shì dāng nián jìn gòng de yóu wù, jià zhí lián chéng.
  Questo antico manufatto era un raro tesoro offerto come tributo all'epoca, dal valore inestimabile.
• 小说里的女主角被描述成祸国殃民的尤物。
  Xiǎo shuō lǐ de nǚ zhǔ jué bèi miáo shù chéng huò guó yāng mín de yóu wù.
  La protagonista del romanzo è descritta come una femme fatale la cui bellezza ha rovinato regni.

Origine