就手 (jiù shǒu) — già che ci sei, comodamente (come estensione di un'altra azione)
Definizione
Espressione idiomatica che significa 'già che ci sei' o 'comodamente' — usata per aggiungere una piccola azione extra a qualcosa che l'ascoltatore sta già facendo. Si inserisce tra le clausole per collegare le due azioni, simile a 顺便 ma un po' più colloquiale.
locuzione idiomatica
già che ci seicomodamente (come estensione di un'altra azione)
Esempi
- 就手。Nǐ chū qù de shí hou jiù shǒu bǎ mén guān shàng.Quando esci, chiudi la porta, già che ci sei.
- ，就手。Wǒ qù chāo shì mǎi cài, jiù shǒu bāng nǐ dài píng jiàng yóu.Vado al supermercato a comprare verdura; ti porto una bottiglia di salsa di soia, già che ci sono.
- ，就手。Nǐ xià lóu rēng lā jī, jiù shǒu bǎ kuài dì ná shàng lái ba.Scendi a buttare la spazzatura — prendi su il pacco, già che ci sei.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.