就里 (jiù lǐ) — retroscena; dettagli interni (di una questione)

Definizione

Sostantivo letterario/formale per la 'storia interna' o i dettagli nascosti dietro un evento — un singolo elemento scritto, segue sempre 的 o 的/之. Molto più formale e giornalistico del semplice 详情 o 内幕.

sostantivo
retroscenadettagli interni (di una questione)

Esempi

  • 就里，。
    Zhè jiàn shì de jiù lǐ, zhǐ yǒu shǎo shù rén zhī dào.
    Solo poche persone conoscono la storia interna di questa faccenda.
  • 就里。
    Tā xiàng wǒ tòu lù le gōng sī de jiù lǐ.
    Mi ha rivelato la storia interna dell'azienda.
  • 就里。
    Zhè běn shū jiē lù le zhèng tán de jiù lǐ.
    Questo libro espone la storia interna dell'arena politica.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma più antica accoppiava 享, un tempio, con 京, una torre, indicando un sacrificio in un luogo elevato; in 就 la parte del tempio fu omessa e fu aggiunta una parte destra che indica il movimento verso l'alto.

Apri 就 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.