尴尬 (gān gà) — (di una situazione) imbarazzante, che mette in imbarazzo; (di una persona) imbarazzato, a disagio
Definition
尴尬 si concentra su una SITUAZIONE (o una persona) imbarazzante e tesa, più forte di 难堪 (sentirsi difficile da sopportare). È più sociale/situazionale di 害羞 (timido) e non ha il senso di 为难 (essere messo in un dilemma da qualcun altro).
adjective
(di una situazione) imbarazzanteche mette in imbarazzo(di una persona) imbarazzatoa disagio
Examples
- ，尴尬。Tā zhàn zài tái shàng shuō bù chū huà lái, jué de hěn gān gà.Stava sul palco senza riuscire a parlare e si è sentito molto imbarazzato.
- 尴尬。Zhè shì yí gè hěn gān gà de wèn tí.Questa è una domanda molto imbarazzante.
- 尴尬。Dāng shí de qì fen tè bié gān gà.L'atmosfera in quel momento era particolarmente imbarazzante.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.