尼古丁 (ní gǔ dīng) — nicotina

Definizione

sostantivo
nicotina

Esempi

  • 尼古丁。
    Xiāng yān lǐ hán yǒu dà liàng de ní gǔ dīng.
    Le sigarette contengono una grande quantità di nicotina.
  • 尼古丁。
    ní gǔ dīng Shì yì zhǒng yǒu dú de wù zhì.
    La nicotina è una sostanza tossica.
  • ，尼古丁。
    Tā jué dìng jiè yān, yīn wèi duì ní gǔ dīng shàng yǐn le.
    Ha deciso di smettere di fumare perché è diventato dipendente dalla nicotina.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

尼ní
古gǔ
丁dīng

I caratteri 尼 古 丁 non hanno qui alcun significato proprio; servono solo a traslitterare la parola nicotine.

Caratteri solo per il suono

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma raffigura una persona seduta o appoggiata a un'altra, suggerendo l'idea di fermarsi vicino a qualcuno.

Apri 尼 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Una possibile interpretazione di 古 vede una forma simile a uno scudo sopra un segno aperto, che simboleggia forza e solidità. Un'altra interpretazione lo vede come una persona che sputa cibo dal sapore sgradevole.

Apri 古 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 丁 può rappresentare la testa di un chiodo, la testa di una persona, le mura di una città quadrata o un motivo stellare quadrato.

Apri 丁 →
Compare in
Alcol e tabacco

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.