尿床 (niào chuáng) — (verbo) bagnare il letto; (sostantivo) enuresi notturna

Definizione

Coppia verbo-sostantivo che significa 'bagnare il letto' / 'enuresi notturna', usato tipicamente per bambini piccoli che urinano nel sonno. È un'espressione fissa, non un verbo separabile.

verbo
bagnare il letto
sostantivo
enuresi notturna

Esempi

  • 尿床，。
    Hái zi wǔ suì le hái niào chuáng, jiā zhǎng hěn dān xīn.
    Il bambino ha cinque anni e bagna ancora il letto; i genitori sono molto preoccupati.
  • 。
    Tā zuó wǎn yòu niào le yí cì chuáng.
    Ha bagnato il letto di nuovo la scorsa notte.
  • 尿床。
    niào chuáng Shì hěn duō yòu ér cháng jiàn de wèn tí.
    Bagnare il letto è un problema comune per molti bambini piccoli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

尿niàobagnarsi urinando
床chuángletto

尿 significa bagnarsi urinando e 床 è il letto, quindi il significato è fare la pipì a letto.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Originariamente raffigurava una persona che urina. La forma antica usava 尾 (coda) e 水 (acqua); 尾 fu poi semplificato in 尸 (corpo), quindi 尿 ora mostra 尸 e 水.

Apri 尿 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 床 combina 广 (casa) e 木 (albero) per indicare un letto di legno all'interno di una casa.

Apri 床 →
Compare in
Igiene e cura personaleMalattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.