尿样 (suī yàng) — campione di urina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

campione di urina

Classificatore · 份

Esempi

尿样。
Yī shēng qǐng wǒ liú xià yí gè suī yàng.
Il dottore mi ha chiesto di lasciare un campione di urina.
尿样。
suī yàng Jiǎn chá jié guǒ míng tiān chū lái.
I risultati del test delle urine usciranno domani.
尿样。
Qǐng bǎ suī yàng fàng zài zhè lǐ.
Per favore, metti qui il campione di urina.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

尿niàourina

样yàngcampione

尿 significa 'urina' e 样 significa 'campione', quindi indica un campione di urina.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

尾尾wěicoda
水水shuǐacqua

Originariamente raffigurava una persona che urina. La forma antica usava 尾 (coda) e 水 (acqua); 尾 fu poi semplificato in 尸 (corpo), quindi 尿 ora mostra 尸 e 水.

Apri 尿 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樣; 样 ne è la scrittura semplificata.

木羕樣

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

Stesso suono oggi

Per 样, la forma tradizionale 樣 accoppia 木 (legno) con 羕 come parte fonetica.

Apri 样 →