居于 (jū yú) — occupare (una certa posizione o rango)

Definizione

Formale/scritto 'occupare (una posizione)'. Rispetto a 处于, enfatizza il rango o lo status (位列) piuttosto che uno stato o una condizione. Meno fisico di 占据 o 占领, che implicano la conquista di territorio o spazio.

verbo
occupare (una certa posizione o rango)

Esempi

  • 居于。
    Tā zài gōng sī jū yú lǐng dǎo dì wèi.
    Lui occupa una posizione di leadership nell'azienda.
  • 居于。
    Zhè ge chǎn pǐn zài shì chǎng shàng jū yú qián liè.
    Questo prodotto si colloca tra i primi sul mercato.
  • 居于。
    Tā de chéng jì zài bān shàng jū yú dì yī.
    I suoi voti sono i primi della classe.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

居jūoccupare
于yúin/at

居 significa occupare, mentre 于 indica il luogo o il rango occupato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.