居住 (jū zhù) — risiedere, vivere (in un luogo)

Definizione

Più formale e scritto di 住 ('vivere'), comunemente usato in contesti come 居住条件 o 居住人口. Si abbina a temi astratti o ufficiali (permesso di soggiorno, popolazione, condizioni) piuttosto che a dichiarazioni quotidiane.

verbo
risiederevivere (in un luogo)

Esempi

  • 居住。
    Tā cháng qī jū zhù zài shàng hǎi.
    Ha risieduto a Shanghai per molto tempo.
  • 居住。
    Chéng shì rén kǒu jū zhù mì dù hěn gāo.
    La densità di popolazione nelle città è molto alta.
  • 居住。
    Zhè lǐ de jū zhù tiáo jiàn hěn hǎo.
    Le condizioni abitative qui sono molto buone.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

居jūabitare
住zhùvivere

Sia 居 che 住 significano vivere o abitare, quindi insieme indicano il risiedere in un luogo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Stesso suono oggi

住 accoppia 亻, il radicale della persona (scritto interamente come 人), con 主, che fornisce il suono.

Apri 住 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 6Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.