居住地 (jū zhù dì) — domicilio; luogo di residenza

Definizione

sostantivo
domicilioluogo di residenza

Esempi

  • 居住地。
    Wǒ de jū zhù dì zài běi jīng.
    Il mio luogo di residenza è a Pechino.
  • 居住地。
    Qǐng tián xiě nǐ de jū zhù dì dì zhǐ.
    Per favore, compila il tuo indirizzo di domicilio.
  • ，居住地。
    Tā zài shàng hǎi gōng zuò, dàn jū zhù dì zài nán jīng.
    Lavora a Shanghai, ma la sua residenza è a Nanchino.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

居住vivere
居jūvivere住zhùrisiedere
联合Coordinazione
地dìluogo

居住 significa vivere o risiedere, e 地 indica un luogo: quindi l'intera parola indica il luogo di residenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Stesso suono oggi

住 accoppia 亻, il radicale della persona (scritto interamente come 人), con 主, che fornisce il suono.

Apri 住 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterra
Parte di suono声符shēngfú
也
也yě地dì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Apri 地 →
Compare in
Casa e abitazione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.