屋内 (wū nèi) — dentro una stanza, spazio interno

Definizione

sostantivo

dentro una stanzaspazio interno

屋内。
wū nèi De wēn dù bǐ wài miàn gāo.
La temperatura all'interno della stanza è più alta che fuori.
屋内。
Qǐng bǎ dōng xī bān dào wū nèi qù.
Per favore, sposta le cose dentro la stanza.
屋内。
Tā zhàn zài wū nèi kàn chuāng wài.
Lui stava dentro la stanza guardando fuori dalla finestra.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

屋 indica una stanza e 内 indica l'interno: il termine identifica lo spazio all'interno di una stanza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

室室shìstanza

Parte di suono声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

屋 deriva da 室, che significa stanza, con 𡉉 che ne determina il suono; in seguito la sua parte superiore ha assunto una forma non correlata.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma mostra 入 che entra in 冂, ovvero una casa, quindi rappresenta l'azione di portare qualcosa all'interno, dando il senso di 'dentro'.

Compare in