屋里 (wū lǐ) — dentro la stanza; nella stanza

Definizione

Significa 'dentro la stanza' (屋里 = 屋 'casa/stanza' + 里 'dentro'). Al livello HSK 7 si abbina al letterario 室内 per 'al chiuso' e contrasta con 屋外 'fuori dalla stanza'.

sostantivo
dentro la stanzanella stanza
Facili da confondere

Esempi

  • 屋里。
    Tā zuò zài wū lǐ kàn shū.
    Lui era seduto nella stanza a leggere.
  • 屋里，。
    wū lǐ Hěn nuǎn huo, wǒ men bù xiǎng chū qù.
    La stanza è molto calda; non vogliamo uscire.
  • 屋里。
    Māo zài wū lǐ shuì jiào.
    Il gatto dorme nella stanza.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
室室shìstanza
Parte di suono声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

屋 deriva da 室, che significa stanza, con 𡉉 che ne determina il suono; in seguito la sua parte superiore ha assunto una forma non correlata.

Apri 屋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Stanze e spazi3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.