屋顶 (wū dǐng) — tetto | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tetto

Classificatore · 个

屋顶。
Tā jiā de wū dǐng shì hóng sè de.
Il tetto della sua casa è rosso.
，屋顶。
Xià yǔ de shí hou, wū dǐng yì zhí zài dī shuǐ.
Quando piove, il tetto continua a gocciolare.
屋顶。
Gōng rén zài wū dǐng shàng ān zhuāng tài yáng néng bǎn.
Gli operai stanno installando pannelli solari sul tetto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

屋 indica la casa e 顶 il suo tetto, quindi insieme formano il tetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

室室shìstanza

Parte di suono声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

屋 deriva da 室, che significa stanza, con 𡉉 che ne determina il suono; in seguito la sua parte superiore ha assunto una forma non correlata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頂; 顶 ne è la scrittura semplificata.

丁頁頂

Parte di significato形符xíngfú

頁頁yètesta

Parte di suono声符shēngfú

丁

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頂 unisce 頁, che significa testa, con 丁, che fornisce il suono; la forma semplificata 顶 è un'abbreviazione successiva.

Compare in