屏风 (píng fēng) — paravento; divisorio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

paraventodivisorio

Classificatore · 扇

Esempi

屏风。
Kè tīng lǐ fàng zhe yí shàn píng fēng.
C'è un paravento nel soggiorno.
屏风。
Zhè shàn píng fēng shì yòng mù tou zuò de.
Questo paravento è fatto di legno.
屏风。
Tā yòng píng fēng bǎ fáng jiān fēn chéng le liǎng bù fen.
Ha usato un paravento per dividere la stanza in due parti.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

屏píngschermare

La parte 屏 vuol dire schermare e 风 significa vento; insieme indicano uno schermo che protegge dal vento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

尸并屏

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

并

并bìng屏bǐng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

屏 accoppia 尸 con 并, che ne determina il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.