展位 (zhǎn wèi) — stand espositivo; stand fieristico

Definizione

sostantivo

stand espositivostand fieristico

Classificatore · 个

展位。
Gōng sī zū le yí gè hěn dà de zhǎn wèi.
L'azienda ha affittato uno stand espositivo molto grande.
展位。
Cān guān zhě fēn fēn zǒu xiàng wǒ men de zhǎn wèi.
I visitatori si sono diretti tutti verso il nostro stand.
展位。
Wǒ men tí qián yí gè yuè yù dìng le zhǎn wèi.
Abbiamo prenotato lo stand un mese prima.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

位wèiposizione

展 vuol dire “esporre”, e 位 indica “posizione”; insieme indicano uno stand o un banco in una fiera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

𧝑

𧝑𧝑展zhǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

展 è composto da 尸 e 𧝑. La parte 𧝑 indica tessuti di seta rossa fini e suggerisce anche l'idea di aprire o estendere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

立lì位wèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.