屡屡 (lǚ lǚ) — ripetutamente; più e più volte

Definizione

Avverbio letterario/scritto per 'ripetutamente', tipicamente prima di un verbo in prosa formale. Più forte e più formale di 一再 o 再三, che sono anch'essi scritti ma più neutrali.

avverbio

ripetutamentepiù e più volte

Esempi

屡屡。
Tā lǚ lǚ zài bǐ sài zhōng chuàng zào jì lù.
Ha stabilito ripetutamente record nelle competizioni.
屡屡，。
Zhè zhǒng cuò wù lǚ lǚ fā shēng, bì xū zhǎo dào yuán yīn.
Questo tipo di errore continua a succedere; dobbiamo trovare la causa.
屡屡，。
Lì shǐ lǚ lǚ zhèng míng, hé zuò bǐ duì kàng gèng yǒu xiào.
La storia ha ripetutamente dimostrato che la cooperazione è più efficace del confronto.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

屡lǚripetutamente

屡 già vuol dire ripetutamente; ripeterlo sottolinea quanto spesso accade qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 屢; 屡 ne è la scrittura semplificata.

尸婁屢

Parte di significato形符xíngfú

尸尸shī

Parte di suono声符shēngfú

婁

婁lóu屢lǚ

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 屢 accosta 尸 a 婁; 尸 riguarda il significato mentre 婁 ne fornisce il suono. Questa nota si riferisce a 屢, non alla forma semplificata 屡.

Apri 屡 →