屡 (lǚ) — ripetutamente, più e più volte (formale/letterario; usato comunemente in 屡次)

Definizione

屡 è un avverbio formale/letterario che significa 'ripetutamente' — più forte di 时常 ('spesso') e appare tipicamente in composti come 屡次 e 屡屡. Usalo nello scritto, non nel parlato quotidiano.

avverbio
ripetutamentepiù e più volte (formale/letterario; usato comunemente in 屡次)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Tā lǚ cì chí dào, bèi jīng lǐ pī píng le.
    È stato ripetutamente in ritardo ed è stato criticato dal manager.
  • ，。
    Zhè ge wèn tí lǚ cì chū xiàn, bì xū jiě jué.
    Questo problema appare ripetutamente; deve essere risolto.
  • ，。
    Tā lǚ cì cháng shì, zhōng yú chéng gōng le.
    Ha provato più e più volte e finalmente è riuscita.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 屢; 屡 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
婁
婁lóu屢lǚ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 屢 accosta 尸 a 婁; 尸 riguarda il significato mentre 婁 ne fornisce il suono. Questa nota si riferisce a 屢, non alla forma semplificata 屡.

Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Frequenza e durata

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.