山河 (shān hé) — (sostantivo) montagne e fiumi (riferimento poetico al territorio di un paese); (sostantivo) territorio; terra di una nazione

Definizione

Termine letterario/poetico per 'montagne e fiumi' come metonimia del territorio o della patria di un paese — usato in scritti, discorsi e contesti patriottici, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
montagne e fiumi (riferimento poetico al territorio di un paese)territorioterra di una nazione

Esempi

  • 山河，。
    shān hé Zhuàng lì, lìng rén zàn tàn.
    Le montagne e i fiumi sono magnifici, mozzafiato.
  • 山河，。
    Bǎo wèi wǒ men de shān hé, rén rén yǒu zé.
    Difendere il nostro territorio è responsabilità di tutti.
  • 山河，。
    Tā rè ài zhè piàn shān hé, jué xīn zhā gēn zài zhè lǐ.
    Ama questa terra ed è determinato a stabilirsi qui.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

山shānmontagna
河héfiume

La '山' (montagne) e la '河' (fiumi) si uniscono per rappresentare il territorio di un paese.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé河hé
Stesso suono oggi

河 accoppia 水 (acqua) con 何, che ne dà il suono. La parte 水 serve a indicare che si tratta di un termine per designare un fiume.

Apri 河 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.