山洪 (shān hóng) — torrente di montagna; piena improvvisa (da montagna)

Definizione

Un improvviso e violento flusso d'acqua giù da un pendio montano dopo forti piogge, più forte e distruttivo di un'alluvione normale.

sostantivo
torrente di montagnapiena improvvisa (da montagna)
Classificatore · 场

Esempi

  • 山洪，。
    Bào yǔ yǐn fā le shān hóng, chōng huǐ le dào lù.
    La forte pioggia ha scatenato un torrente montano che ha distrutto la strada.
  • 山洪。
    Dāng dì zhèng fǔ jǐng gào jū mín zhù yì shān hóng.
    Il governo locale ha avvertito i residenti di fare attenzione alle piene improvvise.
  • 山洪，。
    shān hóng Guò hòu, cūn zhuāng lǐ yí piàn láng jí.
    Dopo il torrente montano, il villaggio era in disordine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

山shānmontagna
洪hónginondazione

山 significa montagna e 洪 indica un'inondazione; 山洪 descrive quindi un'alluvione che scende dalle montagne.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洪 è costruito con 水 (acqua) e 共 (gòng), con 共 che fornisce il suono.

Apri 洪 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.