山腰 (shān yāo) — a metà montagna, fianco della montagna (la sezione centrale di un pendio)

Definizione

Letteralmente 'vita della montagna' — la parte centrale di un pendio montano, tra il piede (山脚) e la vetta (山顶).

sostantivo
a metà montagnafianco della montagna (la sezione centrale di un pendio)

Esempi

  • 山腰。
    Wǒ men pá dào shān yāo jiù lèi le.
    Ci siamo stancati quando siamo arrivati a metà montagna.
  • 山腰。
    shān yāo Shàng yǒu yí piàn zhú lín.
    C'è un boschetto di bambù a metà della montagna.
  • 山腰。
    Cūn zi zài shān yāo xià miàn.
    Il villaggio è sotto il fianco della montagna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

山shānmontagna
腰yāovita

山 significa montagna e 腰 significa vita; quindi 山腰 descrive la parte centrale del versante di una montagna.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
⺼Scritto per intero come肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
要
要yào腰yāo
Stesso suono oggi

La parte sinistra ⺼ indica carne; la parte destra 要 ne fornisce il suono.

Apri 腰 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.