山芋 (shān yù) — igname (Dioscorea polystachya) (regionale); patata dolce (Ipomoea batatas) (regionale)

Definizione

Parola regionale, per lo più della Cina settentrionale, che può significare 'igname' o 'patata dolce' a seconda di chi parla — l'esempio 3 di questa riga nota che di solito significa patata dolce (红薯) al nord. Trattala come un'alternativa parlata e quotidiana a 红薯 / 番薯.

sostantivo
igname (Dioscorea polystachya) (regionale)patata dolce (Ipomoea batatas) (regionale)
Classificatore · 块

Esempi

  • 山芋，。
    Zhè ge shān yù hěn hǎo chī, shì wǒ mā ma zhǒng de.
    Questo igname è molto buono; l'ha coltivato mia madre.
  • 山芋？
    Nǐ xǐ huan chī shān yù zuò de cài ma?
    Ti piacciono i piatti fatti con patata dolce / igname?
  • ，山芋。
    Zài běi fāng, shān yù cháng cháng shì zhǐ hóng shǔ.
    Al nord, 'shānyù' di solito significa patata dolce.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

山shānmontagna
芋yùtaro

Il taro di montagna indica una patata dolce o un tubero simile coltivato in quota.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
于
于yú芋yù
Stesso suono oggi

In 芋, 艸 indica una pianta, mentre 于 ne determina il suono, per indicare il taro.

Apri 芋 →
Compare in
Verdure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.