山顶 (shān dǐng) — cima, vetta, sommità

Definizione

山顶 è la cima letterale di una montagna, usata per luoghi e caratteristiche fisiche. A differenza di 高峰 o 巅峰, non ha un senso figurato di 'apice della carriera/realizzazione'.

sostantivo
cimavettasommità
Classificatore · 座

Esempi

  • 山顶。
    Cóng shān dǐng kě yǐ kàn dào měi lì de fēng jǐng.
    Dalla cima si può vedere un bellissimo paesaggio.
  • 山顶。
    Tā men zhōng yú pá dào le shān dǐng.
    Finalmente sono saliti fino alla cima della montagna.
  • 山顶。
    shān dǐng Shàng yǒu yí zuò gǔ lǎo de jiàn zhù.
    C'è un antico edificio sulla cima della montagna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

山shānmontagna
顶dǐngcima

山 indica la collina o la montagna, mentre 顶 ne indica la parte più alta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頂; 顶 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
頁頁yètesta
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 頂 unisce 頁, che significa testa, con 丁, che fornisce il suono; la forma semplificata 顶 è un'abbreviazione successiva.

Apri 顶 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.