岔开 (chà kāi) — diramarsi; divergere (di un sentiero); divergere su un altro argomento; cambiare discorso; scaglionare (orari); distribuire
Definizione
A verb that means 'to branch off' in two senses: a physical path splitting into two, or a conversation veering to a different topic. In the 把 construction, it can also mean to stagger or space things out (e.g. times).
verb
diramarsidivergere (di un sentiero)divergere su un altro argomentocambiare discorsoscaglionare (orari)distribuire
Esempi
- 岔开，。Zhè tiáo lù zài qián miàn chà kāi le, yì tiáo wǎng dōng yì tiáo wǎng xī.This road branches off ahead, one going east and one going west.
- ，岔开。Tā bù xiǎng huí dá nà ge wèn tí, jiù chà kāi le huà tí.He didn't want to answer that question, so he changed the subject.
- ，岔开。Wèi le jiǎn shǎo yōng jǐ, gōng sī bǎ bù tóng bù mén de shàng bān shí jiān chà kāi le.To reduce crowding, the company staggered the work hours of different departments.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.