岚 (lán) — nebbia di montagna, foschia (usato in contesti letterari / paesaggistici)
Definizione
Parola letteraria/poetica per nebbia o foschia di montagna — usata quasi solo in descrizioni paesaggistiche e nomi di luoghi, non nel linguaggio quotidiano.
forma legata
nebbia di montagnafoschia (usato in contesti letterari / paesaggistici)
Facili da confondere
- 岗gǎngsimile nell'aspetto(sostantivo) posto, sentinella, posizione lavorativa
- 蓝lánsimile nel suonoblu
- 兰lánsimile nel suonoorchidea
- 拦lánsimile nel suonobloccare, ostacolare, fermare (un veicolo) con un gesto
- 篮lánsimile nel suonocesto (forma legata, usata in composti)
- 栏lánsimile nel suonorecinzione; ringhiera; barriera
Esempi
- 岚。Qīng chén de shān lán rú shī rú huà.La nebbia di montagna all'alba è poetica e pittoresca.
- 岚，。Yuǎn chù lán wù liáo rào, kàn bù qīng chǔ.La nebbia e la foschia lontane aleggiavano nell'aria, rendendo difficile vedere chiaramente.
- 岚岫。Zhè fú huà zhōng de lán xiù hěn chuán shén.Le vette nebbiose in questo dipinto sono molto vivide.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 嵐; 岚 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
葻
葻lán嵐lán
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 嵐 combina 山 (montagna) con una parte fonetica, 葻; la forma semplificata 岚 è un'abbreviazione successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli storici.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.