岸 (àn) — riva, costa, sponda (di fiume, mare o lago)

Definizione

岸 è la 'riva' o 'sponda' su cui stai — un termine geografico. A differenza di 银行 ('banca' l'istituzione), 岸 è sempre terra accanto all'acqua. Appare spesso in composti come 海岸 e 海滨.

sostantivo
rivacostasponda (di fiume, mare o lago)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè tiáo hé de àn biān zhǒng le hěn duō shù.
    La sponda di questo fiume ha molti alberi piantati lungo di essa.
  • 。
    Xià tiān rén men xǐ huan qù hǎi àn yóu yǒng.
    D'estate, alla gente piace andare in riva al mare per nuotare.
  • 。
    Duì àn de cūn zhuāng kàn qǐ lái hěn jìn.
    Il villaggio sulla riva opposta sembra molto vicino.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屵屵ànscogliera
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān岸àn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

岸 mostra 屵, una scogliera, accanto a 干, che aiuta a capire il suono; insieme indicano il bordo della terraferma.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 5Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.