崇尚 (chóng shàng) — sostenere, difendere (un valore o uno stile di vita); tenere in grande stima, riverire (una persona o un ideale)

Definizione

崇尚 significa tenere in alta stima un valore o ideale e viverlo. Rispetto a 提倡/倡导 (sostenere pubblicamente una pratica), 崇尚 è una riverenza personale e interiore; condivide il senso di 'stima' con 崇敬 ma si abbina a valori astratti, non a persone.

verbo
sosteneredifendere (un valore o uno stile di vita)tenere in grande stimariverire (una persona o un ideale)

Esempi

  • 崇尚。
    Tā chóng shàng jiǎn dān de shēng huó.
    Sostiene una vita semplice.
  • 崇尚。
    Nián qīng rén chóng shàng zì yóu hé gè xìng.
    I giovani tengono in alta stima la libertà e l'individualità.
  • 崇尚。
    Zhōng guó rén chóng shàng měi dé.
    I cinesi venerano le virtù.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

崇chóngstima
尚shàngvalutare

崇 trasmette stima e 尚 trasmette il valutare qualcosa; insieme indicano l'ammirazione o la venerazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

崇 è composto da 山 (montagna) sopra e 宗 sotto; la montagna indica il concetto, mentre 宗 ne dà il suono.

Apri 崇 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
八八bā
Parte di suono声符shēngfú
向
向xiàng尚shàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

尚 accoppia 八 con 向: 八 ne porta il significato, mentre 向 ne fornisce il suono.

Apri 尚 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Atteggiamenti e opinioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.