崇高 (chóng gāo) — maestoso, sublime, elevato

Definizione

崇高 descrive ideali nobili, elevati, spirito o obiettivi — grandezza morale o spirituale, non dimensione fisica. 雄伟 e 盛大 descrivono scala o cerimonia impressionanti; 高尚 è 'moralmente nobile' (carattere, condotta), più vicino nel significato ma più sulla virtù personale.

aggettivo
maestososublimeelevato

Esempi

  • 崇高。
    Tā de chóng gāo jīng shén gǔ wǔ le hěn duō rén.
    Il suo spirito elevato ha ispirato molte persone.
  • 崇高，。
    Wèi le chóng gāo de mù biāo, tā yuàn yì fù chū yí qiè.
    Per un obiettivo sublime, è disposto a dare tutto.
  • 崇高。
    Zhè zuò diāo sù gěi rén chóng gāo de gǎn jué.
    Questa scultura dà alle persone una sensazione maestosa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

崇chóngelevato
高gāoalto

崇 e 高 entrambi esprimono l'idea di elevatezza; insieme descrivono una qualità maestosa e sublime.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

崇 è composto da 山 (montagna) sopra e 宗 sotto; la montagna indica il concetto, mentre 宗 ne dà il suono.

Apri 崇 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.