TongTong
Accedi

崛起 (jué qǐ) — (di una nazione, economia, ecc.) sorgere, emergere come potenza; (di un edificio, montagna) sorgere improvvisamente, dominare

Definizione

崛起 (juéqǐ) è un verbo formale/scritto per un'ascesa potente e improvvisa — tipicamente di una nazione, economia o industria. Più forte e drammatico di 兴起 ('diventare popolare') e più attivo/transitivo di 涌现 ('emergere in gran numero').

verbo
(di una nazione, economia, ecc.) sorgereemergere come potenza(di un edificio, montagna) sorgere improvvisamentedominare

Esempi

  • 崛起。
    Zhè ge guó jiā de kē jì chǎn yè zhèng zài xùn sù jué qǐ.
    L'industria tecnologica di questo paese sta crescendo rapidamente.
  • 崛起。
    Yí zuò mó tiān dà lóu zài shì zhōng xīn jué qǐ.
    Un grattacielo sorge nel centro città.
  • 崛起。
    Xīn xīng shì chǎng zhèng zài quán qiú fàn wéi nèi jué qǐ.
    I mercati emergenti stanno crescendo a livello globale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

崛juésalire in alto
起qǐsalire

Sia 崛 che 起 indicano il salire o l'emergere; insieme descrivono un'ascesa improvvisa o imponente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shān
Parte di suono声符shēngfú
屈
屈qū崛jué
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

崛 è formato da 山 (montagna) e 屈; 山 indica il significato, mentre 屈 ne dà il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.