崩 (bēng) — crollare; sgretolarsi (di montagne, strutture); scoppiare; spaccarsi (di cose sotto pressione); morire (di un imperatore)

Definizione

Come verbo, 崩 copre il crollo fisico o lo scoppio di strutture (montagne, palloncini) e la morte formale di un imperatore in contesti classici (驾崩).

verbo
crollaresgretolarsi (di montagne, strutture)scoppiarespaccarsi (di cose sotto pressione)morire (di un imperatore)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Shān tǐ bēng tā, zǔ sè le dào lù.
    La montagna è crollata, bloccando la strada.
  • 崩，。
    Qì qiú tū rán bēng kāi le, xià le wǒ yí tiào.
    Il palloncino è scoppiato all'improvviso, spaventandomi.
  • 崩。
    Lì shǐ shàng jì zǎi le zhè wèi huáng dì de jià bēng.
    La storia registra la morte di questo imperatore.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
山山shānmontagna
Parte di suono声符shēngfú
朋
朋péng崩bēng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

崩 usa 山 (montagna) per indicare il crollo di una montagna, aggiungendo 朋 per il suono.

Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.