巅峰 (diān fēng) — picco, vetta, apice (letterale o figurato)

Definizione

Letterario e grandioso 'picco/apice' — punto più alto di realizzazione o civiltà. Più elevato di 高峰, più astratto di 山峰/山顶.

sostantivo

piccovettaapice (letterale o figurato)

巅峰。
Dēng dǐng zhū mù lǎng mǎ fēng shì xǔ duō dēng shān zhě de diān fēng mèng xiǎng.
Scalare il Monte Everest è il sogno più alto di molti alpinisti.
巅峰。
Tā zài sān shí suì biàn dá dào le shì yè de diān fēng.
Ha raggiunto l'apice della sua carriera all'età di trent'anni.
巅峰。
Nà ge shí qī de yì shù chéng jiù kān chēng diān fēng.
I risultati artistici di quel periodo possono essere definiti il vertice.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

巅 e 峰 entrambi indicano un punto elevato, quindi 巅峰 indica la vetta di una montagna o di una carriera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 巔; 巅 ne è la scrittura semplificata.

山顛巔

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

顛

顛diān巔diān

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 巔 accosta 山 (montagna) a 顛 per indicare il suono; la versione semplificata 巅 è una forma abbreviata successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

山夆峰

Parte di significato形符xíngfú

山山shānmontagna

Parte di suono声符shēngfú

夆

夆páng峰fēng

Stesso suono oggi

峰 unisce 山 (montagna) con 夆, che ne determina il suono.

Compare in