州里 (zhōu lǐ) — (antico) distretto amministrativo che copre uno zhou e i suoi li costituenti; vicinato, località (in contesti storici o letterari)

Definizione

Un sostantivo storico/letterario per una piccola area locale, che combina l'antico 'zhou' (un grande distretto amministrativo) con 'li' (le sue suddivisioni). Usato in testi sul governo tradizionale cinese o per evocare un'atmosfera regionale di piccola comunità.

sostantivo
(antico) distretto amministrativo che copre uno zhou e i suoi li costituentivicinatolocalità (in contesti storici o letterari)

Esempi

  • 州里。
    Gǔ dài zhōng guó de zhōu lǐ zhì dù shì dì fāng zhì lǐ de jī chǔ.
    Il sistema zhou-li nell'antica Cina era il fondamento del governo locale.
  • 州里。
    Tā cóng xiǎo zài nán fāng de yí gè xiǎo zhōu lǐ lǐ zhǎng dà.
    È cresciuto in una piccola località del sud.
  • 州里。
    Zhè piàn zhōu lǐ de jū mín zhì jīn bǎo liú zhe chuán tǒng xí sú.
    I residenti di questo quartiere mantengono ancora le usanze tradizionali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

州zhōuprefettura
里lǐquartiere

州 e 里 sono unità amministrative abbinate: il termine indica un distretto o una località.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 州 raffigurava un'isola nel fiume.

Apri 州 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 裡; 里 ne è la scrittura semplificata.

Il carattere semplificato 里 sostituisce più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (里, 里面) corrisponde a 裡; in altre (公里) è 里 o 裏.

Parte di significato形符xíngfú
衤Scritto per intero come衣yīvestiti
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 裡 accoppia 衤 (vestiti) con 里 come componente fonetico.

Apri 里 →
Compare in
Storia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.