工位 (gōng wèi) — postazione di lavoro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

postazione di lavoro

Classificatore · 个

工位。
Wǒ de gōng wèi zài chuāng hu páng biān.
La mia postazione di lavoro è vicino alla finestra.
工位。
Gōng sī gěi měi gè yuán gōng pèi le yí gè xīn gōng wèi.
L'azienda ha dotato ogni dipendente di una nuova postazione di lavoro.
工位，。
Nǐ bǎ gōng wèi zhěng lǐ yí xià, kàn qǐ lái tài luàn le.
Riordina la tua postazione di lavoro — sembra troppo disordinata.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

位wèiposizione

工 indica il lavoro e 位 indica una posizione: insieme definiscono un posto assegnato al lavoro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

立lì位wèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.