工具包 (gōng jù bāo) — kit di attrezzi, borsa degli attrezzi

Definizione

Letteralmente 'borsa degli attrezzi', ma per estensione copre sia un kit fisico di strumenti che un kit software/di competenze — a seconda del contesto.

sostantivo
kit di attrezziborsa degli attrezzi
Classificatore · 个

Esempi

  • 工具包。
    Tā bēi zhe yí gè gōng jù bāo shàng shān xiū lù qù le.
    Ha portato un kit di attrezzi sulla montagna per riparare la strada.
  • 工具包。
    Zhè ge ruǎn jiàn gōng jù bāo néng bāng nǐ kuài sù chǔ lǐ shù jù.
    Questo kit software può aiutarti a elaborare i dati rapidamente.
  • ，工具包。
    Zuò wéi xiàng mù jīng lǐ, nǐ de gōng jù bāo lǐ yīng gāi bāo kuò gōu tōng jì qiǎo.
    Come project manager, il tuo kit di strumenti dovrebbe includere capacità di comunicazione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工具attrezzo
工gōnglavoro具jùstrumento
偏正Modificatore + testa
包bāoborsa

工具 significa attrezzi da lavoro e 包 è una borsa, quindi è una borsa che contiene gli strumenti necessari.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 具, 廾 (due mani) si abbina a 鼎 (una pentola), quindi indica mani che lavorano con una pentola per preparare il cibo.

Apri 具 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.