工地 (gōng dì) — cantiere edile | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cantiere edile

Classificatore · 个

工地，。
Zhè ge gōng dì hěn dà, yǒu hěn duō jī qì.
Questo cantiere edile è molto grande e ha molte macchine.
工地，。
Bà ba zài gōng dì shàng bān, měi tiān hěn xīn kǔ.
Papà lavora in un cantiere edile e lavora sodo ogni giorno.
工地。
gōng dì Páng biān yǒu yí gè shāng diàn.
C'è un negozio accanto al cantiere edile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“工” (lavoro) e “地” (luogo) insieme indicano un posto dove si svolgono lavori di costruzione.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Compare in