工序 (gōng xù) — processo; procedura di lavoro | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

工序 si riferisce a un singolo passo o fase nel lavoro di produzione o manifatturiero. È più concreto e tecnico di 过程 (corso generale degli eventi) e si concentra sulle azioni lavorative piuttosto che sulla burocrazia, a differenza di 手续.

sostantivo

processoprocedura di lavoro

Classificatore · 道

Esempi

工序。
Zhè jiā gōng chǎng yǒu shí dào gōng xù.
Questa fabbrica ha dieci procedure di lavoro.
工序。
Měi yí dào gōng xù de zhì liàng dōu bì xū yán gé jiǎn chá.
La qualità di ogni singola procedura deve essere rigorosamente controllata.
工序，。
Tā men gǎi jìn le gōng xù, jié shěng le shí jiān hé chéng běn.
Hanno migliorato il processo, risparmiando tempo e costi.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

序xùordine

“工” (lavoro) e “序” (ordine) formano l'ordine di un processo di lavoro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广予序

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

予

予yǔ序xù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

序 unisce 广 e 予; 予 fornisce il suono, mentre 广 ne indica il significato.

Compare in

HSK 3.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.